fix(coding-agent): avoid retrying delivered remote agent messages (#1700)
* fix(coding-agent): avoid retrying delivered agent messages * Add the changelog fragment
* fix(coding-agent): avoid retrying delivered agent messages * Add the changelog fragment